12
Und G‑tt sagte: Weil Ich mit dir sein werde. Und das sei dir ein Zeichen, dass Ich dich geschickt habe. Wenn du das Volk herausgeführt haben wirst aus Mizraim, werdet ihr G‑tt dienen auf diesem Berg.
Er sagte: Weil Ich mit dir sein werde
G‑tt antwortete ihm auf das Erste zuerst und auf das Letzte zuletzt. Was du gesagt hast „Wer bin ich, dass ich zu Pharao gehe“ – nicht deine Sache ist es, sondern die Meinige; denn Ich werde mit dir sein. Und das – diese Erscheinung, die du am Dornbusch gesehen hast, sei dir das Zeichen, dass Ich dich geschickt habe und dass es dir gelingen wird, Meinen Auftrag durchzuführen, und dass Ich mächtig bin, zu retten. Wie du gesehen hast, dass der Dornbusch Meinen Auftrag erfüllt und nicht verzehrt wird, so sollst du in Meinem Auftrag hingehen, und du wirst keinen Schaden erleiden. Und was du gefragt hast „Welches Verdienst hat Israel, dass sie aus Mizraim ziehen?“ – ein großes Ziel habe Ich bei diesem Auszug; denn sie werden an diesem Berg am Ende von drei Monaten, nachdem sie aus Ägpyten gezogen sind, die Torah annehmen.
Andere Erklärung. Weil Ich mit dir sein werde: und das – dass dir dein Auftrag gelingen wird, sei dir das Zeichen für ein anderes Versprechen, das Ich dir gebe, dass ihr nämlich, wenn du sie aus Mizraim geführt hast, Mir an diesem Berg dienen werdet, indem ihr dort die Torah annehmt; und das ist das Verdienst, das Israel beisteht. Einen ähnlichen Ausdruck finden wir (Jesch. 37:30) וְזֶה לְּךָ הָאוֹת אָכוֹל הַשָּׁנָה סָפִיחַ „das sei dir das Zeichen, dass ihr in diesem Jahr Nachwuchs genießen werdet“ – der Sturz von Sancheriw nämlich sei dir das Zeichen für ein anderes Versprechen, in eurem Land ist die Ernte vernichtet, Ich aber werde den Nachwuchs segnen.
Raschi