וְעָשָׂ֤ה יְהוָה֙ לָהֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֗ה לְסִיח֥וֹן וּלְע֛וֹג מַלְכֵ֥י הָאֱמֹרִ֖י וּלְאַרְצָ֑ם אֲשֶׁ֥ר הִשְׁמִ֖יד אֹתָֽם׃
4
4
Und der Ewige wird ihnen, den Völkern im Land Knaan, tun, so wie Er Sichon und Og getan hat, den Königen der Emorim und ihrem Land, die Er vernichtet hat.
וּנְתָנָ֥ם יְהוָ֖ה לִפְנֵיכֶ֑ם וַעֲשִׂיתֶ֣ם לָהֶ֔ם כְּכָל־הַמִּצְוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אֶתְכֶֽם׃
5
5
Der Ewige wird sie vor euch hingeben und ihr sollt ihnen tun ganz nach dem Gebot, das Ich euch befohlen habe.
nach dem Gebot: wie es heißt (Dew. 20:16) לֹא תְחַיֶּה כָּל נְשָׁמָה „keine Seele sollst du leben lassen“.
Chiskuni
חִזְק֣וּ וְאִמְצ֔וּ אַל־תִּֽירְא֥וּ וְאַל־תַּעַרְצ֖וּ מִפְּנֵיהֶ֑ם כִּ֣י ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ ה֚וּא הַהֹלֵ֣ךְ עִמָּ֔ךְ לֹ֥א יַרְפְּךָ֖ וְלֹ֥א יַעַזְבֶֽךָּ׃ (פ)
6
6
Seid stark und mutig, fürchtet euch nicht und erschreckt nicht vor ihnen! Denn der Ewige, dein G‑tt, Er ist es, der mit dir geht. Er wird dich nicht loslassen und dich nicht verlassen.
Er wird dich nicht loslassen
לֹא יַרְפְּךָ, Er wird nicht Schwäche (רִפְיוֹן) über dich kommen lassen, von Ihm verlassen zu sein.
Raschi